nav emailalert searchbtn searchbox tablepage yinyongbenwen piczone journalimg searchdiv qikanlogo popupnotification paper
2013 01 No.144 29-36
中日品牌命名特点比较分析
基金项目(Foundation): 2012年度中央高校基本科研业务费专项资金“中日品牌命名的比较研究——从语言学视角”(项目代码:12D11410)
邮箱(Email):
DOI: 10.16496/j.cnki.rbyj.2013.01.014
中文作者单位:

东华大学外国语学院;

摘要(Abstract):

品牌命名的相关研究以西方语境下的居多,着眼于中日语境下的比较研究较为少见。本研究从语言学的分析框架为基础,对既有的相关研究进行梳理比较,总结分析中日品牌命名的语言特点,对基于西方品牌命名研究的惯例进行确认和修订。中日两国在产品品牌命名上,存在着诸多语言的交集,包括汉字、西文等,日本企业通过长期市场竞争培养起来的具有特征品牌,构成了其竞争力的重要因素,对中国企业具有重要的借鉴价值。

关键词(KeyWords): 品牌命名;;品牌资产;;语言学维度;;中日比较
参考文献

[1]David A.Aaker,Managing brand equity,New York:Free Press,September 9th,1991.

[2]凯文.莱恩.凯勒,战略品牌管理,第二版,中国人民大学出版社,2006年9月1日。

[3]Zinkhan,G.M.and Martin Jr.C.R.,New brandnames and inferential beliefs:some insights on naming newproducts,Journal of Business Research,vol.15,issue 2,pp.157-172,April 1987.

[4]恩藏直人,龟井昭宏:《品牌要素的战略理论》,早稻田大学出版部,2002年。

[5]Perreault,W.D.Jr and McCarthy.E.J.,Basicmarketing:a global-managerial approach,15th Edn,,McGraw-Hill,July 1st,2004.

[6]菲利普.科特勒,加里.阿姆斯特朗,科特勒的市场营销入门(第4版),株式会社培生教育,2001年。

[7]Monica D.Hernandezand Michael S.Minor,Con-sumer responses to east-west writing system differences:a lit-erature review and proposed agenda,International MarketingReview,vol.27,no.5,pp.579-593,2010.

[8]Allan K.K.Chan and Yue Yuan Huang,Brandnaming in China:a linguistic approach,Marketing intelli-gence&planning,15/5,1997年,第227-234页。

[9]毛强:“品牌命名全球化的三大铁律”,《改革与开放》2009年第24期,第69页-71页。

[10]吴水龙,卢泰宏,苏雯,“老字号”品牌命名研究—基于商务部首批老字号名单的分析,《管理学报》第7卷第12期,2010年,第1799页-第1804页。

[11]Ying Fan,The national image of global brands,The Journal of Brand Management,vol.9,no.3,pp.180-192,2002.

[12]Huang,Y.Y.and Fan,K.,The grammar of Chi-nese personal names,paper presented at the 3rd InternationalConference of Chinese Linguistics,Hong Kong,June,1994.

[13]王伟:“品牌命名中的文化元素和语言策略”,《企业活力》,2006年7月,第40页-第41页。

[14]JaeWoo Park,Basic analysis of product attributeassociations by brand name pronunciation,Keizaikei,vol.245,pp.80-99,October 2010.

[15]田守育启:《品味拟音拟态词》,岩波书店,2002年,第134页。日本研究.2013年第1期

[16]金田一春彦:《金田一春彦著作集(第二卷)》,多摩川大学出版部,2004年,第304-第305页。

[17]岩永嘉弘:《命名的成功法则———从理念构建到商标登录》,PHP研究所,2002年,第162-第165页。

[18]丹野真智俊,《“拟声拟态语”的思考———日语音韵的心理学研究》,AiR出版社,2005年,第131页-137页。

[19]越川靖子:“关于语感对品牌名的影响的考察———语音象征对我们的影响”,《商学研究论集》,第30号,2009年,第47页-第65页。

[20]Yigang Pan and Bernd Schomit,Language and brand attitudes:the impact of script and sound matching in Chinese and English,Journal of Consumer Psychology,5(3),pp.263-277,1996.

[21]Allan K.K.Chan and Yue Yuan Huang,Chinese brand naming:a linguistic analysis of the brands of ten prod-uct categories,Journal of Product&Brand Management,vol.10,no.2,pp.103-119,2001.

[22]Zhang Yi,Brand naming practices in China:an exploratory research into brand naming process of companies in Guangzhou and Shanghai,A thesis submitted in partial ful-fillment of the requirements for the degree of Master of Philos-ophy,Hong Kong Baptist University,July1999.

[23]William Li Chang and Peirchyi Lii,Luck of the draw:creating Chinese brand names,Journal of Advertising Research,pp.523-530,December2008.

[24]卢泰宏:《解读中国营销》,中国社会科学出版社,2004年。

[25]森冈健二,山口仲美:《命名的语言学———命名万象》,东海大学出版会,1985年。

[26]奥田芳和:“基于认知观点的商品名分析———对商品命名研究的一个提案”,《语言科学论集》2007年第13号,第15页-第32页。

[27]Swee Hoon Ang,Chinese consumers’perception of alpha-numeric brand names,Journal of Consumer Market-ing,vol.14,no.3,pp.220-233,1997.

[28]Simon,H.and Palder,D.M,Market entry in Japan-some problems and solutions,Journal of Marketing Manage-ment,vol.2,pp.225-239,1987.

[29]Schloss Ira,Chickens and pickles,Journal of Ad-vertising Research,vol.21,no.6,pp.47-49,1981.

[30]Klink.Richard,Creating brand names with mean-ing:the use of sound symbolism,Marketing Letters,vol.11,issue1,pp.5-20,2000.

[31]Tina M.Lowrey,L.J.Shrumand Tony M.Dubitsky,The relation between brand-name linguistic characteristics and brand-name memory,Journal of Advertising,vol.32,no.3,pp.7-17,Fall2003.

[32]Tina M.Lowrey and L.J.Shrum,Phonetic symbolism and brand name preference,Journal of Consumer Research,34(3),pp.406-414,2007.

基本信息:

DOI:10.16496/j.cnki.rbyj.2013.01.014

中图分类号:F273.2

引用信息:

[1]王蕾.中日品牌命名特点比较分析[J].日本研究,2013,No.144(01):29-36.DOI:10.16496/j.cnki.rbyj.2013.01.014.

基金信息:

2012年度中央高校基本科研业务费专项资金“中日品牌命名的比较研究——从语言学视角”(项目代码:12D11410)

检 索 高级检索

引用

GB/T 7714-2015 格式引文
MLA格式引文
APA格式引文